Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Gračanica (Lipljan) synaxarion for September-November.

Bg: Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември.; Ru: Грачаничкий (Липлянский) пролог на сентябрь-ноябрь

LocationCroatia, Zagreb, Archives of the Croatian Academy of Sciences. Shelfmark: III c 24
Date14th c., last quarter
MaterialPaper
Extent420 ff. 385 x 290 mm (folia)
WatermarkLetter R close to Briquet 1907: 8928 (1370/1373)
Bull head close to Briquet 1907: 14613 (1373), 14618 (1379), 14622 (1383-1387)
Bow with arrow close to Briquet 1907: 780 (1394), 796 (1381), 797 (1390/4)
Scales in circle close to Briquet 1907: 412 (1473)
Collation
SignaturesOriginal, at the bottom of the first folio (of each quire), accordind to which the manuscript must have contained 260 folia
ConditionOnly the end of the Synaxarion
Layout2 columns, 34-35 written lines
InkBlack
OrthographySerbian redaction (Rashka) of Old Church Slavonic. Small amount of diacritic signs; apostrophes for ь between consonants and for a palatalization. only one jer ь; large е instead of ѥ; і before vowels.
Contents
(1a-5r) Житие на св. Симеон Стълпник
Мѣсеца септемвріа въ .҃а. паметь ст҃аго ѡ҃ца нашего Симеона Стьльпника. Владико благослови. Страннаа и дывнаа быше вь дни наши. Извѡли се мнѣ грѣшномоу и оумилѥнномоу Антонію написати ѥже постигѡх
(5c-9) Житие на св. Мамант
Мѣсеца септемвріа .҃в. дьнь. Моученіе светаго Мамы и родителю ѥго Ѳеѡдота и Роуфіны. Бѣ ытерь Пефлагониис'кыѥстарни, именемь Ѳеѡдоть
(9d-13) Житие на св. Антим Никомидийски
Мѣсеца септемвріа .҃г. дьнь. Моученіе светаго Анѳіма ѥпископа Никомидиискаго. Царствоующоу же тогда Маѯімианоу, не Маѯимиꙗноу же ѥдиномоу, нь и Диоклітіаноу, и сиима полож'шима заповѣдь нечьстиꙗ
(13b-14) Слово за Рождество на Йоан Кръстител и за смъртта на баща му Захарий
Мѣсеца того .҃е. дьнь, Слово ѡ рождьствѣ Іѡанна прѣдтече и о оумр'тии отьца ѥго Захариѥ. Вь лѣто чет'врьтодесетьное царствоующоу Иродоу, вьзысканиѥ сьтвори из'быти малденце
(14b-16d) Повест за архистратиг Михаил, за чудесата му и за парамонаря Архип
Мѣсеца того .҃ѕ. дьнь, Повѣсти великааго и слав'нааго и чьстнаго и притран'нааго Михаила архистратига беспльтныхь сильь, о чюдесехь ѥего, и о апостолоу ѥже сьтвориста и наоучиста, и о Архипѣ панамонарии. Начело иѕцѣлѥніи даровьь и благодати дан'ныхь намь ѡт Бога благодатию
(17a-21) Протоевангелие на Яков
(21d-26) Житие на св. Теодора Александрийска
Мѣсеца того .҃а҃ı. дьнь, Житие и жизнь блаженые Ѳеѡдѡры. Вь дьны Зінона цара и Григоріа епар'ха соуща вь Алеѯан'дріи
(26a-28) Слово за намирането на св. Кръст от Андрей Йерусалимски
Мѣсеца того .҃д҃і. дьнь, Грѣшнаго Ан'дреѥ ѥроусалимлꙗнина слово на обрѣтениѥ чьстнааго и животворещаго крьста. Вь лѣто .з. царствоующоу Костан'тиноу великомоу, стоуденаго мѣсеца сьбра се множ'ство рат'ныѥ чеды
(28c-29) Слово за Въздвижение на Честния кръст от Андрей Йерусалимски
Вь тьжде дьнь грѣшнаго Андреа ѥросоулимлꙗнина слово похвално на вьздвыжениѥ чьстнааго и животворещаго крьста. Вл. бл. Крьста праз'дьн'ст'выѥ творимь, и в'се црьковноѥ исп'льнѥниѥ озарающи се
(29c-30) Слово за Въздвижение на св. Кръст от презвитер Пантолеон
Пан'тольва прѣз'витера црькве Визаньт'скые слово на вьздвыжениѥ чьстнааго и животворещааго крьста. Пакы вьздвизаѥт' се крьсть, пакы тварь веселит' се
(30d-32) Житие на св. Никита
Мѣсеца того .҃е҃ı. дьнь, моучение светаго моученика Никити. Вь врѣмена та, бысть моужь богомоудрь именемь Никита, болѣринь синь царевь.
(32d-35) Житие на св. Евтимия
Мѣсеца того .҃ѕ҃ı. дьнь, моучениѥ светые Ефимиѥ. Царствоующоу Диѡк'литіаноу, Прискоу же ан'тіпатоу соущоу
(35b-39) Житие на св. Вяра, Любов, Надежда и София
Мѣсеца того .҃з҃ı. дьнь, Моучениѥ светихь моучениць Вѣры, Любве и сестры ихь Надежде и матере ихь Софиѥ.Словеси рас'сѣꙗноу бывшоу по всеи подсльнчеи
(39d-45) Житие на св. Евстатий и семейството му
Мѣсеца того .҃к. страсть светаго моученика Ѥв'статиꙗ стратилата и Ѳеѡфисти жени ѥго и чедоу ѥю.Вь царство и дьны Троꙗна цара, и ѥще идолѡслоужению дрьжещоу, бѣ нѣк'то воѥвода именемь Плакида богать зѣло.
(45a-47) Похвално слово за св. Фока, 1
Мѣсеца того .҃к҃в. похвала светаго свещен'номоученика Фокы. Светыхь оубо и чюдныхь и в'сако оудобь доблыхь моученикь страсти вь страсты мѣсто ѡтдають, крьвь же вь крьве мѣсто Спасоу всѣх
(47b-52) Житие на св. Текла
Мѣсеца тогѡ .҃к҃д. светыѥ прьвомоученице Ѳекли апостолы.Вьс'ходещоу Пау'лоу вь Иконию по отг'наніи же быв'шемь ѥмоу ѡт Ан'тіохыѥ
(51b-51) Чудо на св. Текла, 1
вь тьжде дьнь светыѥ прьвомоученице Ѳеклы. Вл. бл.По страсти моучениꙗ апостольство прием'ши ѡт светаго Пау'ла
(51c-52) Чудо на св. Текла, 2
Вь тьжде дьнь третиѥ чюдо быв'шеѥ в Меросонѣ.
(52c-56) Житие на св. Ефросина
Мѣсеца того .҃к҃е. Светыѥ Ѥфросини исхождениѥ и житиѥ. Бысть нѣк'то вь Алеѯан'дрьс'цѣ градѣ именемь Пафнотиѥ
(56b-79) Житие и деяния на Йоан Богослов
Прохорь вь потрѣбах самого седмого поставлѥниꙗ нети же Стефаноу прьвомоученикоу: сьписаниꙗ о жити и дѣꙗниꙗ Іѡана Богослова еуаггелиста.Бысть по вьз'шьствіи господа нашего Ісоусь Христа на небеса, сьбраше се вьси апостолы вь Геп'симанию, и рече Петрь кь нимь
(57b-59) Разказ за Роман
ѡ Романѣ слово.
(59а-67) Разказ за Домен, Диоскоровия син
О Домнѣ синѣ Диоскоровѣ.
(67c-69) Разказ за Василий и неговата жена Харися
Слово о Василіи и Харісѣ женѣ ѥго.
(69a-69) Разказ за прокажения
ѡ прокаженомь.
(69c78) Разказ за евреина Кар
ѡ Карѣ Ѥврѣанинѣ.
(79a-94) Житие на св. Григорий Арменски и Рипсимия и Гиания
Моучениѥ светаго Грігоріа Великиѥ Ар'мениѥ и светых дѣвиць Рипсимиѥ и Гаиꙗни.Царствоующоу Діоклітиꙗноу Рымлꙗны, Тиридатоу же Ар'мѣниѥю
(95a-95d) Житие на апостол Ананий
Мѣсеца ѡктеб'ра .҃а. дьнь моучениѥ светаго апостола Ананиѥ.По вьз'несеніи господа нашего Ісоусь Христа, іже на небесе кь своѥмоу отьцоу вьсиꙗ вь апостолѣхь и вь моученицѣхь светы Ананиꙗ.
(96a-98) Житие на св. Юстина
Мѣсеца тогѡ .҃в. дьнь . Житиѥ светыѥ Оустыни. ꙗв'лѥнию быв'шомоу сь небесе на зем'лю Спаса нашего Ісоусь Христа и пророч'скымь провѣданиѥм сьбывающім' се
(98b-99) Житие на св. Киприян и Юстина
Вь тьжде дьнь моучениѥ светаго Купріана и светыѥ Оустины дѣвы.Пророчскымь словесемь сьбывающим се и словесемь господа нашего Ісоусь Христа о сѣꙗніи пшенице
(99c-103) Житие на св. Дионисий Ареопагит
Мѣсеца того .҃г. дьнь, Моучениѥ светаго Диѡнисиꙗ Ареѡпагита атинѣискааго.По блажен'нѣмь и славнѣмь вьскрьсеніи господа нашего Ісоусь Христа и по разореніи, ꙗкоже самь рече, истовыѥ и богомьоучьс'кыѥ ѥго црькве жидов'скымь безаконыѥм
(103a-105) Житие на св. Теотекн Антиохийски
Мѣсеца тогѡ .҃д. дьнь, Моучениѥ светаго Ѳеѡк'тена.Маѯимиꙗнь самодрьж'ць повелѣ всѣхь не хотѣщих пожрѣти богомь, оставив'шемь сана чьсть
(105a-109) Деяния на апостол Тома
Мѣсеца того .҃ѕ. дьнь, Дѣаніѥ светаго апостола Ѳоми, како вь Ин'діи сьзда небесноую полатоу цароу.Вь то врѣме вь нѥ же бѣхоу в'си апостолы вь Іѥросалимѣ, раздѣлише себѣ все страны вьселѥн'ныѥ
(107c-109) Мъчение на апостол Тома
вь тьжде дьнь моучениѥ светаго апостола Ѳоми.Жена Моу'деꙗ цара, слышав'ши о блажен'нѣмь апостолѣ Ѳомѣ
(109c-114) Житие на св. Сергий и Вакх
Мѣсеца того .҃з. дьнь, Моучениѥ светыю и славнию Сер'гиꙗ и Вак'ха.Царствоующоу Маѯимиꙗноу моучителю вь мнозѣи же прѣльсты моучимь бѣ род чловѣчьскы
(114c-118) Житие на св. Пелагия
Мѣсеца того .҃и. дьнь, Моучениѥ светыѥ моученице Пелагыѥ.Прьвомоу гонѥнию об'новлѥн'ноу при Диоклитиꙗнѣ цари по всеи вьселѥн'нѣи
(118c-119) Житие на св. Доротей
Мѣсеца того .҃ı. дьнь, Свещен'номоученика Дороѳеꙗ. Вл. бл.Аще и нѣкако м'нимо ѥсть нѣціими, дрѣв'нѥе новѣишаго славнѣѥ ꙗв'лꙗющіи се
(119b-122) Житие на св. Пров, Тарах и Андроник
Мѣсеца того .҃в҃ı. дьнь, Моучениѥ светых в великослав'ных моученикьь, Прова, Тар'ха и Анд'роника. Вл. бл.При оупатіи нечьстіваго Диѡклитиꙗна, в'тороѥ и Маѯимиꙗна аугуста, вь третиѥ вь Тар'сѣ градѣ
(120b-121) Второ изпитание в град Тарс на св. Пров, Тарах и Андроник
(121a-122) Трети разказ за св. Пров, Тарах и Андроник
(122c-123) Житие на св. Карп и Папил
Мѣсеца того .҃г҃ı. дьнь, Светыю моученикоу Кар'па и Папила.Видѣхь априлиѡвѣхь вь Пер'гамѣхь: моученикь бывь Кар'пь ѥпископь ѡт града, Папіиль диꙗконь
(123b-125) Житие на св. Назарий и дружина
Мѣсеца того .҃д҃і. дьнь, Светых моученикь Назаріꙗ, Протасию, и Гер'васиꙗ и Колесию.Да ѥлико светыѥ моученикѥ ѡт ѥллин'скых соудіи сь написаниѥмь соудь наносить' се, тѣмь же довол'но ѥст имѣти азь мною чьсть
(125c-128) Житие на св. Лонгин Стотник
Мѣсеца того .҃ѕ҃ı. дьнь, Светаго Лонгіна сьтника прободшаго господа Бога и Спаса нашего Ісоусь Христа. Вл. бл.Многа соуть писаниꙗ моученыкь, ꙗкоже исконы шаромь писатель величства градовь подражающе и стльповьь образь моужь и жень
(128а-130) Житие на св. Гликерия
Мѣсеца того .҃з҃ı. дьнь, Моучениѥ светыѥ моученице ГликѥриѥВь прьвоѥ лѣто царствоующа Антонина, владоущем' же Савиномь Вѣпропиѥю, бѣше сьвѣщаниѥ много соущіих христиꙗнь вь Троꙗнѣ градѣ
(130d-131) Житие на апостол Лука
Мѣсеца того .҃и҃ı. дьнь, Покои светаго апостола і ѥуггелиста Христова Лоукы.Светы оубо божіи моученици проповѣдав'шеи Спаса нашего Ісоусь Христа, самого же в'сецарꙗ нашего
(131c-139) Житие на св. Иларион Велики
Мѣсеца того .҃к҃а. дьнь, житиѥ прѣподобнаго отьца нашего Иларіѡна.Блажен'наго и дроуга божꙗ, Иларіна житиѥ начинаю исписати, и молитвами ѥго доухомь дано ми боудеть слово.
(139d-145) Житие на седмете Ефески отрока
Мѣсеца того .҃к҃в. дьнь, Моученіе .҃з. ѡтрок ѥфескых, Маѯимиліана, Иав'млиха, Мар'тіна, Діѡниꙗ, Іѡана, Ѥѯакостантіна.Ѥгда вьцари се Декіи царь, пріиде вь Ѥфесь ѡт Кар'таген'скаго града
(145a-148) Житие на апостол Яков
Мѣсеца того .҃к҃г. дьнь, Житиѥ и моучениіѥ светаго апостола Іакова по пл'ти брата Господнꙗ.Лѣнити се оубо достоꙗше постоупити выше силных, страхь прѣлагати отьча оутврьждениꙗ
(148a-156) Житие на св. Аверкий Йераполски
Слово и житиѥ прѣподобнаго ѡтьца нашего Авер'кіꙗ. Вь ѡны дьны страрѣишин'ство, ѥпископство христиꙗн'ства Иераполѥва града
(156c-163) Житие на св. Арета и дружина
Мѣсеца того .҃к҃д. дьнь, моучениѥ светаго Ареѳы и дроужины ѥго.Вь .҃е҃ı. лѣто, Христолюб'ци, Иоустина, вь .҃в. ин'дікта, по Ан'тиѡхіи же сир'скои вь петоѥ и вь .҃л.т'ноѥ и вь .҃и.сьт'ноѥ' мѣсеца пер'вертеꙗ .
(163a-166) Житие на св. Димитър Солунски
Мѣсеца того .҃к҃ѕ. дьнь, моучениѥ светаго и славнаго моученика Хрисотва Димитріꙗ.Маѯимиꙗнь и Ѥрокли, примоучи Готи Сав'ромати
(166c-169) Житие на св. Капитолина и Йеротида
Мѣсеца того .҃к҃з. дьнь, моученіѥ светыѥ Капетолины и рабы ѥѥ Ѥроѳиди.Многомь и великомь и добропобѣдным' моученикомь, побѣдив'ше
(169c-171) Житие на св. Зиновий Егейски и сестра му Зиновия
Мѣсеца тогѡ .҃л. дьнь, моучение светаго Зиновиꙗ ѥпископа Ѥг'генит'ска града и сестры ѥго Зиновиѥ.Царствоующоу господоу нашемоу Ісоусь Христоу вь бескон'чныѥ вѣки, Диоклитиꙗнь царь гонѥниѥ вьздвыже
(171a-178) Житие на св. Козма и Дамян
Мѣсеца ноѥб'ра .҃а. дьнь, житиѥ и чюдеса светыю и славныю и чудотвор'цоу Козмы и Дамиꙗна.Богоу нашемоу царствоующоу Ісоусь Христоу, всака льсть и бѣсов'скаа слоуж'ба оупраздны се
(178d-183) Житие на св. мъченици Акиндин и дружина
Мѣсеца того .҃в. дьнь, моучениѥ светых моученикь Акин'дина, Пигасиꙗ и Анем'бодиста и Наифотиꙗ і Ѥлпідифора. И вь ѥстствѣ члвѣч'сцѣ готовь ѥсть наоучениѥ, ꙗкоже правити на добротоу
(183a-184) Слово похвално за архангелите Михаил и Гавриил
Мѣсеца того .҃и. дьнь, слово похвал'но архаггелоу Михаилоу и Гавріилоу, сьтворенно Кліментомь ѥпископомь. Вл. бл. Наста праз'нолюб'ци прѣсвѣтлоѥ трьжьст'во беспльт'ных силь, прѣспѣваѥ великого оума прѣсвѣтлами зарами свего мира просвѣщаѥ
(184d-185c) За ангелите
О агглѣх.Начеше бесѣдовати о бозѣ
(185d-189) Сказание за чудесата на св. Мина от Тимотей Александрийски
Мѣсеца того .҃а҃ı. дьнь, Ѳімоѳеꙗ ар'хіѥпіскопа Алеѯан'дрьскааго сказаниѥ чюдесемь свещен'номоученика Мины. Вл.бл.Бысть по оумрьтыи безакон'нааго прѣстоупника и прѣльстныка, Диоклитиꙗна нечьстиваго цара
(186a-187a) Чудеса на св. Мина. Чудо за двете сребърни блюда
Чюдо о двѣ блюдѣ сребрьнѣ.
(187a-187c) Чудеса на св. Мина. Чудо за боголюбивата жена
О женѣ боголюбивѣ.
(187c-188d) Чудеса на св. Мина. Чудо за евреина, който се покръстил
Чюдо о жидовинѣ и христиꙗнынѣ.
(188d-189a) Чудеса на св. Мина. Чудо за куция мъж и нямата жена
Чюдо ѡ чловѣцѣ хромѣ и женѣ нѣмѣ.
(189a-189d) Чудеса на св. Мина. Чудо за трите братски дела
Чюдо о трех братіи дѣлѣ.
(189d-208) Житие на св. Йоан Милостиви от Леонтий Кипърски
Мѣсеца того .҃вı҃ дьнь, слово ѡ житии светаго и прѣподоб'наго ѡтьца нашего Іоана Милостивааго.Вь Алеѯан'дріи азь бывь недостоиныи поклонѥниꙗ дѣл'ма светыю моученикоу Кура і Іѡана, и вь наслаждениѥ хощоу быти
(191d-192c) Чудеса на Йоан Милостиви. За видението на блажения Йоан
О видѣніи блажен'наго Іѡана, іже видѣ прьвоѥ о дьщери царевѣ.
(192c-193b) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за моряка
О корабніцѣ.
(193b-193d) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за петнайсетте литра
О литрахь .҃е҃ı.хь чюдо.
(193d-194c) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за дякона двуженец
Ѡ диꙗцѣ двожен'ци.
(194c-195a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за двамата грешници
О двою ѥтероу сьгрѣш'шоу.
(195a-195b) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за сина на блажения
ѡ синови блажен'нааго.
(195b-195c) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за подвластния на гняв
О ѥтерѣ дрьжещимь гнѣвь.
(195c-195d) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за гроба на праведника
ѡ гробѣ правед'наго.
(195d-196a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за даровете, които изпрати в Йерусалим на патриарх Модест
О дарох ѥже посла вь Іроусалимь кь патріархоу Медостоу.
(196a-197d) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за Петър как пожела да се продаде на своя роб
О Петрѣ како повелѣ продати се рабоу своѥмоу.
(197d-198a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за Серафион как се продаде заради Бог
О Серафионѣ како прода се Бога ради.
(198a-189d) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за един монах наклеветен заради девица
О мнисѣ ѥтерѣ обажден'нѣ дѣвице ради.
(189d-199c) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за епископ Троил
О Троилѣ ѥпіскопѣ.
(199c-200a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за потъването на кораба
ѡ истоплени кораблꙗ прѣподобнаго.
(200a-200c) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за някой, който взел на заем 30 литри
О етерѣ вьзаѥм заимлюща .҃л. литрь.
(200c-201a) Чудеса на Йоан Милостиви. Поучение на Блажения към гневните и немилостивите
Пооучениѥ ѡ лютыхь и немилост'ныхь чловѣцѣхь блажен'нааго.
(201a-201b) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за отрока, оставен сирак
ѡ отроцѣ сиротою оставлѥн'нѣ.
(201b-202d) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за отец Виталий как спаси блудницата
О Виталии отьци, како спасаше блоудніцоу.
(202d-204b) Чудеса на Йоан Милостиви. За учението на преподобния
О оученіи прѣподобнаго.
(204b-205a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за блудницата Порфирия
О Пор'фиріи блоуд'ници.
(205a-206c) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за двамата клирици
Чюдо о двѣю клирикоу.
(206c-207b) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за жената, чийто грях беше опростен
О женѣ прощенѣ грѣха.
(207b-208a) Чудеса на Йоан Милостиви. Чудо за видението на преподобния Савин
О видѣніи ѥже видѣ Савинь, моужь прѣподобнь, ѥгда прѣстави се светы Іоан Милостивы патриарьхь Алеѯандрьскы.
(208а-209а) Житие на Йоан Златоуст от Георги, архиепископ Александрийски
Мѣсеца того .҃г҃ı. дьнь, Геѡр'гіꙗ ар'хиѥпископа Алеѯан'дрьс'кааго о житии Іоана Златооустааго.Вьси дрѣвны повѣсты пишоущіи, ово ѡт прѣжде ихь писан'наго повѣдають, а дроуго слышав'ше, а дроугоѥ и самы видѣв'ше.
(209a-283d) Житие на Йоан Златоуст
Начет'кь житию Іѡана Златооуста.Сь оубо крѣпкы моудріи и достоинь оудив'лѥниꙗ Іоань Ан'тіохиѥ бѣаше Сир'скыѥ.
(223b-226a) Неидентифициран текст
И по семь маліи.
(226а-281б) Неидентифициран текст
До зде ан'тиохіскоѥ.
(281b-283d) Житие на Йоан Златоуст. За връщането на мощите на блажения Йоан
ѡ вьзвращеніи мощемь блажен'нааго Іѡана.
(283d-287b) Слово за Йоан Златоуст от Теодор, епископ Тримитунски
Вь тьжде дьнь Ѳеѡдѡра ѥпископа Тримид'скааго о заточеніи и о с'крбех Іоана ар'хиѥпископа Кон'стантина града. Ѡ҃че бл.Вьз'люб'лѥнны, нельж'нь ѥсть Богь, пророкомь глаголѥмь
(287b-288a) Похвално слово за Йоан Златоуст от Прокъл Константинополски
Вь тьжде дьнь Прокла ар'хиѥскопа Констан'тина града слово похвал'но на памет Іоана Златооустаго. О҃че. бл.Вь истиноу братиѥ благодать Богови ѡ неисказан'нѣмь ѥго дарѣ.
(288a-290b) Мъчение на апостол Филип
Мѣсеца того .҃д҃ı. дьнь, моучениѥ светаго апостола Филипа. Ѡ. бл.Бысть по вьз'шьст'вы господни на небеса вьнидоше апостолы вь домь Стахіа
(290b-296b) Чудото в Едеса на св. Самон, Гурий и Авив
Мѣсеца того .҃е҃ı. дьнь, Чюдо бив'шеѥ вь Ѥдесѣ градѣ светыими ис'повѣдникы, моученими тоу, Самоною и Гоуриѥю и Авивом. Ѡ. бл.Нинꙗ врѣме се доухов'но сьтьцѣм' се сь Давидомь поюще
(296b-299d) Мъчение на апостол Матей
Мѣсеца того .҃дз҃ı. дьнь светаго апостола и ѥуггелиста Маѳеꙗ моучениѥ.Быв'ши же оутрьни, изыде Маѳѣи сь ѥпіскопомь Платономь изь црькве
(299d-303) Слово за Въведение Богородично
Мѣсеца того .҃к҃а. дьнь, слово на вьведениѥ светыѥ Богородице, ѥгда ѡт рождьства ѥе трилѣтна соущи, вьдана бысть вь црьковь, и приѥть ю Захаріꙗ свещен'ныкь.Веселиꙗ оубо в'сакь божьствны сьборь присно поч'тѣмь
(303d-306b) Слово за Въведение Богородично от Герман Константинополски
Слово светаго ѡтьца нашего Гер'мана ар'хіепископа Констан'тина града о светѣи Богородици, ѥгда вьнесена бысть вь црьковь светыхь светаа, трилѣтнаа соущии родителѥма своима. Вл. бл.Се пакы дроугоѥ трьж'ство и свѣт'ло праздньство матере господнѥ
(306b- 338b) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски
Мѣсеца того .҃к҃г. дьнь, Леѡн'тиꙗ през'вутера ч'рьнориз'ца и игоумена манастыра светаго Сави, Рим'скааго града, повѣсть житию и чюдесемь прѣподобнааго и блажен'наго отьца нашего Григоріа, ѥпископа бывша Акраган'сцѣи црькви, ѥже Сикел'скыѥ области.Страшно и прѣслав'но чюдо и вьселѥн'нѣи оуспѣш'но
(321b-321d) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За прокажения монах
О чрьнориз'ци прокажеѣ соущоу.
(321d-323b) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За глухонемия
О глоусѣмь и нѣмѣ соущемь.
(323b-323d) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За дъщерята на презвитер Савин
О дьщери Савина презвутера.
(323d-328b) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За оклеветяването на св. Григорий
ѡ оклеветаніи светаго Григоріа.
(328b-329c) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За жената, чиято дъщеря светият изцели
О женѣ ѥѥже дьщерь исцѣли светыи.
(329c-338b) Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За Маркиан чигот
О Маркианѣ чиготѣ.
(338b-339c) Житие на св. Хрисогон и Анастасия
Мѣсеца тогѡ .҃к҃д. дьнь, моучениіе светаго Хрисогона и светыѥ моученице Анастасиѥ. Вь врѣмена Диоклитиана нечьстиваго цара прогонѥниѥ христиꙗн'скоѥ растѣаше наипаче.
(339c-342b) Житие на св. Климент папа Римски
Мѣсеца того .҃к҃е. дьнь моученіе светаго Климе'нта, ар'хіѥпископа Рімскаго. Прѣрдьже рум'скоую ц'рьковь четврьты светы Климен'ть
(342b-344c) Похвално слово за св. Климент Римски от Климент Охридски
Похвала светомоу Клімен'тоу патриар'хоу Рум'скомоу, сьписано Климен'томь ѥпископомь.Небо радосно веселит се, свѣтлообраз'ними з'вѣздами оукрашено сии.
(344c-349a) Житие на св. Петър Александрийски
Вь тьжде дьнь моучение светаго Петра ар'хіѥпископа Алеѯан'дрьскаго.Вь деветонадесетоѥ лѣто Диѡклитиана цара бысть црькви божіи раздроушениѥ.
(349a-351d) Житие на св. Екатерина
Вь тьжде дьнь моучениѥ светиѥ Катерины и Виргыліѥ вѣтыѥ.В лѣто .҃л҃е.-ѥ царьствоующоу нечьстывомоу и законопрѣстоупномоу цароу Мак'сен'тию, бѣ многь метежь идол'скь.
(352a-356a) Житие на св. Яков Персийски
…кныгы кь балжен'номоу ѡт матере ѥго и ѡт жены. Царь бѣ вь области своѥи вьнѣ града
(356a-380b) Житие на св. Стефан Нови
Мѣсеца тогѡ .҃к҃и. дьнь, житиѥ и жительст'во и подьвизы прѣподобнааго отьца нашего и ис'повѣдника Стефана Новааго. Ѡ. бл.Божствно нѣкоѥ иманиѥ добродѣтель и многыхь достоино похваль.
(380b-381a) Мъчение на апостол Андрей
Мѣсеца тогѡ .҃л. дьнь, моучениѥ светаго апостола Ан'дреа. Вь врѣме вь нѥ же бѣ кнезь Ѥгеать вь Патрьскы градь вьниде и начеть ноудити христиꙗни
(381a-387) Деяния на Апостолите Андрей и Матей
Дѣаниѥ светию апостолу Андреа и Маѳеꙗ.Вь ѡно врѣме бѣахоу оуже в'си апостолы сьбрали се вькоупь, и раздѣлꙗхоу се сами на в'се страны.
(387a-388) Похвално слово за апостол Андрей от Прокъл Константинополски
Прокла ар'хіѥпископа Константина града похвала о светѣмь апостолѣ Ан'дреи.Крѣп'ко апостолскааго лов'лѥниꙗ сѣть, дивна Ан'дреови памети мрѣжа
(388b-398) Възпоменание за римската иконата на Богородица
Вьспоминание ѡ тьзоимению прѣчистыѥ и покланꙗѥмыѥ иконы в'сенепороч'ныѥ владичице наше Богородице и приснодѣви Мариѥ Рим'лꙗниныИ в'са оубо лѣта ѥлика под лѣтомь по родѣ и родѣ бываѥмаа, текіи присно и растлѣваѥ се, изноурати вѣсть и растлѣвати
(398b-402) Слово похвално за Рождество Богородично от Йоан Дамаскин
Иже вь светыих ѡтьца нашего Іѡана Дамаскына інока и през'витера слово на рождьство прѣсветые Богородице.Придите в'си ѥзыци и в'сь родь чловѣчьскы, и вьзрасть в'сакь и в'сако достоаныѥ
(402c-407) Слово за Рождество Богородично от Теодор Нови
Вь тьжде дьнь иже вь светых ѡтьца нашего Ѳеѡдора новаго исповѣдника слово на прѣслав'ноѥ рождьство прѣсветыѥ владичице и Богородице и приснодѣвы МариѥСвѣтло трьжьствоуѥть тварь дьньсь, новоѥ небо дѣвоую приѥмлюще. ѡтроковица на земли роди се
(407a-409) Слово за поклонение на Честния кръст от Йосиф Солунски
Іже вь светыхь ѡтьца нашего Іѡсифа исповѣдника и ар'хіѥпископа Солоуньскаго слово на поклонениѥ чьстнаго и животворещаго крьста.Крьста прѣдлежить дьньсь праздныкь. Ликь аггелскы да вьзыграѥть
(409a-414) Слово за Благовещение от Йоан Дамаскин
Иже вь светыихь ѡтьца нашего Іѡана Дамаскина слово на благовѣщениѥ прѣчистиѥ владичице наше Богородице и приснодѣвы Мариѥ. Нинꙗш'немоу чьстномоу и царскомоу сьбранию, свѣтломоу и прѣчюд'номоу вьспоминанию
(414a-419) Слово за Благовещение от Максим Оловол
Маѯма ритора Ѡловола слово на Благовѣщениѥ прѣсветиѥ Богородице.Благовѣстите дьнь ѡт дьне спасениѥ божиѥ. ѡт светыѥ оубо цѣвнице пѣсн'ныѥ Давидовы начинаю слово
(170v) Колофон
Прѣосвещен'номоу архіепископоу ліплꙗнскомоу исписа грѣшны Драго сиꙗ два месѣца ѥднѣ перомь гоушчимь.
Inscriptions
  • (inside front cover) Сиеꙗ книга пооучение ѡ манастиръ преподобнаго ѡтца нашего Гаврила Лесновскогѡ Кои го покоуси да ѥ проклеть ѡ от триста ѡци. (17th c.)
  • (20) чоудо Богоматере. (17th-18th c.)
  • (64) Тада имашъ милость Христовоу батали рече же Коста не може да часте. (17th-18th c.)
  • Letters for numbering on ff. 125, 128, by a 15th-c. hand
  • Word fragments and letters with unclear meaning f. 187, by an 18th-c. hand
  • (306) ѡ зла хртиѡ (late 14th c.)
  • Word fragments on f. 335-336, from the late 14th c.
  • (386) ѡ зла хартиѡ (late 14th c.)
  • (396b) ч'теи зде да вьздвигнеть више глас свои. И аще к'то не пок'ланꙗет' се Богородицѣ на иконѣ написан'нои, да боудеть анаѳема. Р'ци сиѥ трищи.Written with red
  • (419d) δοξα σοι χριστε, ο ϑεος ημιν Doxological incription in Greek
  • Information about some of the owners of the manuscript - metropolitans of Grachanica, on f. 420, by a late 14th-c. hand
Bibliography
Богдановић, ДимитријеИнвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века)Београд: САНУ1982
Богдановић 1982: № 1149
;
Mošin, Vladimir AĆirilski rukopisi Jugoslovenske akademije znanosti i umetnostiZagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti19551
Mošin 1955: 165-170
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
89281370/1373
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
146131373146181379146221383-1387
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
780139479613817971390/4
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
4121473
;
Mošin, Vladimir AĆirilski rukopisi Jugoslovenske akademije znanosti i umetnostiZagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti19551
Mošin 1955: 165-170.
;
Сперанский 1896: № 4, 1-23
;
Сперанский 1901
;
Сперанский, Михаил Н.Переводные сборники изречений в славянорусской письменностиМосква1904
Сперанский 1904
;
Яцимирский 1916: 216-244
;
Иванова, КлиментинаДве обединени части на един кодекс от началото на XV в. – свидетелство за едновременната употреба и преход от юсов към безюсов правописЦрквене студиjе20041 213–225
Иванова 2004
;
Атанасова 2006
;
Иванова 2004: 94-99.
;
Иванова 2004: 90.
;
Атанасова, ДианаМъчението на св. Арета и християнските му съмишленици в славянските староизводни чети-минеиНѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учителСофия: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"2005566-578
Атанасова 2005: 566-578.
;
Атанасова, ДесиславаЗагребският препис на Житието на св. Анастасия Римска–Вдовица (22.XII)Старобългарска литература200635-36 125–133
Атанасова 2006
;
Mošin, Vladimir AĆirilski rukopisi Jugoslovenske akademije znanosti i umetnostiZagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti19551
Mošin 1955
;
Богдановић, ДимитријеИнвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века)Београд: САНУ1982
Богдановић 1982
History Date: 14th c., last quarter. Place: Monastery of Grachanica. Note:
Mošin, Vladimir AĆirilski rukopisi Jugoslovenske akademije znanosti i umetnostiZagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti19551
Mošin 1955
;
Богдановић, ДимитријеИнвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века)Београд: САНУ1982
Богдановић 1982
Provenance: Monastery of Grachanica. Acquisition: Michanovich collection.

Repertorium identifier: RC-DA3c24HAZU; Author: Desislava Atanasova; Editor: Dilyana Radoslavova, Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: synaxarion; synaxarion for September-November