→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Miscellany

Bg: Сборник; Ru: Сборник

LocationCzech Republic, Prague, National Museum. Shelfmark: IX D 15
Date16th c.
MaterialPaper
ExtentI+12 ff. 285 x 185 mm (folia)
WatermarkNone
ConditionWithout beginning and end; f.8 is new, blank; some folia from the middle are missing
Layout1 column
InkDark brown
OrthographyWithout juses, with two jers
Contents
(1r) Слово за Рождество Богородично, фрагмент
… ждающе се. крилы двема оубо лица двема же ногы. двема же лѣтехоу и възываахоу, вѣликоую страш'ноую ѡноы пѣс оупокоимь слово б҃у въ троици. иже въ ѡ҃ци и самомь с҃не, съ с҃тыим д҃хом покланꙗемомоу единоу възсилаемь славоу. въ вѣкы вѣкѡм, аминь.
(1r-5r) Слово похвално за Рождество Богородично
Слово на рожьдство прѣс҃тыѥ влдчце наше Б҃це и прсно д҃вы Марїе Въсакъ ч҃лкь хотеи похвалити. что любо хвалить и ѡномь добрѣишимь прилагаѥ твои прѣславны с҃ннь и б҃ь Емоыж слава сь безначел'ныим ѡ҃цемь, и с҃тыим д҃хѡм. и н҃нꙗ и прсно и вь век
(5r-5v) Слово за празника Въздвижение на честния кръст от Йоан Златоуст
Иже въ с҃тыих ѡ҃ца нашего !ѡан'на. Златустаго ар'хіепскпа Кон'стантина град. Слов на бьздвиженїе чстнаго и животворещаго крста г҃нꙗ Что рекоу, или что вьзглю. что вась нареку. ѡв'ца или пастира. греб'ца или крьмчїа
(6r-6v) Слово за Богородичен празник, фрагмент
…чит се вь градѣ твоем иконе их да постидѣтсе исчезноуть. и да погыбноут и разоумеють въ семь рождьшїа выше словеси г҃а нашег і҃са Х҃а истин'наго б҃а и влдкоу. емоуж подобаѥт вьсака слав вь вѣкы вѣкѡм, аминь
(6v-7v) Разказ за покръстването на Русия
Мсца того, л҃. проꙗвлѥнїе кр҃щенїа роускаго. ѿ с҃тго апсла Ан'дрѣа како пришдь вь Русїю и блсви и крсть поставїи. идѣже ес н҃нꙗ град Кїевь. С҃тмоы апслу Анд'рею живущому вь Синопѣ. и оучещу люди да избоудѣмь ѿ зль славеще с҃тую троицу. ѡ҃ца и с҃на и с҃тго д҃ха. и н҃нꙗ и прсно и вь вѣк.
(7v) Житие на св. Варвара
Мсца декм'врїа, д҃. мчнїе с҃тые великомчнице Варвары При Маѯимїанѣ цари безаконем. бѣ некто Диѡскорь на вьсточнѣи странѣ
(9r) Слово за Рождество Христово, фрагмент
недрь. и ѿ прѣстола славы твоеѥ. наши аг'нци пострадше ꙗко б҃лгъ и млстивь. хотеи вьсѣмь спсти се, и въ разоумь истин'нїи прїити. ꙗко тому пѡдбаѥть вьсака слава и вь вѣкы вѣкѡм.
(9r-12r) Слово за Рождество Христово от Йоан Екзарх
Въ тьжде д҃нъ Іѡан'на Ексар'ха слово на рожьдство Хсво Х҃оу праведному сл҃нцу. днсь ѿ д҃вы прѣчстїе вьсїав'шу тьма нечьстїа ѿбѣже м҃лим се тому наставити нас на стазоу заповѣди его. ꙗже боуди полоучити вьсемь. ѿ томь самомь Х҃е г҃и нашемь. емоуж славу вьзсилаѥмь.
(12r-12v) Сказание на Афродитиан за раждането на Исус
Въ тьжде д҃нь. сказанїе Афродитїана. ѡ быв'шемь чюдсы вь прьсти земли. о рожьдстве Хсве. словѿ пер'сь оувѣднь быс Х҃с. ис прьва бо не утаит се ничтоже. соущїих въ ных книгочїи
(142r) Колофон
Bibliography
Vašica, Josef; Vajs, JosefSoupis staroslovanských rukopisů Národního musea v PrazePraha: Nakladatelstvi Československe Akademie ved1957
Vašica & Vajs 1957: 112-114
;
Петровский, МСлово на рождество Богородици по рукописи Музея Чешского королевства, относимой к XVI векуИзвестия Императорской академии наук по русского языка и словесности19027 3 118–126
Петровский 1902: 118-126
;
Сырку, ПолихронийРукописные проложные отрывки в собрании ШафарикаИзвестия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук18961 1 81–92
Сырку 1896: 84-86
;
Сырку, ПолихронийРукописные проложные отрывки в собрании ШафарикаИзвестия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук18961 1 81–92
Сырку 1896: 88-91
;
Vašica, Josef; Vajs, JosefSoupis staroslovanských rukopisů Národního musea v PrazePraha: Nakladatelstvi Československe Akademie ved1957
Vašica & Vajs 1957: 112-114
History Date: 16th c. Place: Unknown.
Vašica, Josef; Vajs, JosefSoupis staroslovanských rukopisů Národního musea v PrazePraha: Nakladatelstvi Československe Akademie ved1957
Vašica & Vajs 1957: 112-114
Repertorium identifier: RC-AS9D15MP; Author: Ana Stoykova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; panegyricon