Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Miscellany of mixed content

Bg: Сборник; Ru: Сборник

LocationRomania, Bucharest, Academy Library. Shelfmark: 447
Date16th c., second half
MaterialPaper
Extent23 ff. ff. 195 x 140 mm (folia)
WatermarkNone
Collation
SignaturesOriginal
ConditionWithout beginning and end, some folia from the middle of the MS are missing
Layout1 column, 25 written lines
Contents
(1r-2v) Апокалипсис на Йоан Богослов
…и с҃на и с҃тго д҃ха. тогда ѡшлѫѧ въ адь. ꙗкоже реч проркь Д҃вдь. да възвратѧт сѧ грѣшници въ адь.
(3r-3v) Поучения нравствени с номерация 293–300
…ми б҃оу сѧ поклони, азь есмь клеврѣть твои и братїѧ твоѧ. прорком съблюдаѫщим словеса прорчьствїю книгамь симь.г҃леть и свдѣтел'ствоуеть сїи. еи грѧдѫ въскорѣ, аминь. еи грѧди г҃и і҃ѵ х҃е. блгдть г҃а нашего і҃ѵ х҃а съ въсѣми с҃тыми, аминь.
(3v-11v) Видение на пророк Исая
Видѣїе Исаїа прорка. еже видѣ ѡ Х҃ѣВъ двое на десѧтое лѣто црствоуѫщу Езекїи ц҃рю іоудееѫ. прїиде Исаїа ц҃нь Амосовь къ Езекїи въ Ерслмь. да прїимете ѡдеждѫ вашѫ и прѣстолы, и вѣнцѧ славы лежѫщѫѧ на н҃бсех. и сїа въсѣ изг҃ла Исаїа ц҃рю Езекїи, и изыде ѿ него. б҃оу же нашему слава, въ нескончаемыѧ вѣкы аминь.
(11r-23v) Евангелие Никодимово
Написанїе ѡ прѣдани, г҃а нашего і҃ы Х҃а еже въспомѣнѫбь, написа евреискым ѧзыком Никодим. иже съ бл҃гоѡбразныим іѡсифом. съ нем погребошѧ тѣло і҃сво. в лѣт же з҃и҃ великаго ц҃рѣ Ѳеѡдсіа, прѣложи сѧ ѿ евреискых на гръческаа въсѣ си. елика съдѣашѫ сѧ при Пилатѣ Пон'тиистѣмь.Въ лѣто е҃и҃, црства Тиверїа кесарѣ црствоуѫщоу въ Римѣ. и ѡбладаѫщоу въсеѫ въселеноѫ. и Иродоу владѧщоу въ Галилеи.
Bibliography
Panaitescu, PetreManuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R.Bucureşti1959
Panaitescu 1959
History Date: 16th c., second half. Place: probably in Moldova.
Panaitescu, PetreManuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R.Bucureşti1959
Panaitescu 1959

Repertorium identifier: RC-AS447BAB; Author: Ana Stoykova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; miscellany of mixed content