→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Miscellany of mixed content

Bg: Сборник; Ru: Сборник

LocationGreece, Mount Athos, St. Pantelejmon Monastery (Rossikon) Library. Shelfmark: 22
Date15th c., first quarter
MaterialPaper
Extent311 ff. 280 x 190 mm (folia)
WatermarkNone
ConditionWithout end
Layout1 column, 26 written lines
Contents
(1r-71r) Житие на св. Атанасий Атонски
Житїе и подвизи и ѡтчести чюдесь сповѣданїе прѣподобнаго ѡтьца нашего Аѳанасїа иже вь Аѳонѣ, бл҃с҃ви ѡтчеꙖже изредыхь моужи написан'нна житїа
(71r-115v) Житие на св. Григорий, епископ на Велика Армения
Житїе с҃тго Григорїа еп҃скпа велїкыѥ Арменїе, и Рип3имїе и Ганꙗны и инѣхь .л҃ѕ҃. д҃вць страдавших вь АрменїиЦрьствоующоу Дїѡклитїаноу римлꙗни, тирїдатоу же Армениѥю
(116r-134v) Житие на св. Ипатий
(135r-160v) Покаяние на Киприян
Покаанїе Киприановѡ, бл҃с҃ви ѡтч Елици ѡ Х҃свѣхь таинах блазните се
(157r-160v) Житие на св. Киприян и Юстина
М҃чнїе с҃тго Кипрїана и с҃твыѥ Иоустины, бл҃с҃ви ѿчеПророчьскымь словесемь сьбывающем се
(161r-176r) Житие на св. седем отрока от Ефес
Страданїе с҃тых седмїих ѡтрокь иже вь Ефесѣ, Маѯимилїана и Амелиха, Мартина и Диѡниса и іѡанна, Еѯакоустодїана и Антонина, бл҃сви ѿчеЕгда вьц҃ри се Декїе ц҃рь
(176r-187v) Разказ за живота на Ксенофонт болярина
Сповѣданїе ѡтчьско ѡ житїи Ѯенофонта болꙗринна, како с҃на своꙗ видѣ на вьскрсенїе г҃нїе, бл҃сви ѿчСповѣда намь нѣкыи ѡтць великь
(188r-206v) Разказ за иконата на Господ в Халкопатрия
Повѣсть д҃шепольз'на ѡ чьстнѣи и с҃тѣи иконѣ г҃а нашего і҃у Х҃а, иже вь Хал'копратїи и которыѥ рад вины наречена быст испороучникь, и о Ѳеѡдѡрѣ нѣкоѥмь крьмчїе византенїноу и о Аврамїи евреининуВладычныимь чюдесмь вьспоминанїе
(207r-224v) Слово похвално за 40 мъченици от Севастия от Ефрем Сирин
Иже вь с҃тых ѡ҃ца нашего бл҃жен'наго Ефрема похвала с҃тыимь великомоученикѡмь четыридестимОбразь м҃чниччьскыи исписати хощоу
(225r-237v) Поучение на Христофор Александрийски
Иже вь с҃тых ѡтца нашего Хр҃стофора архїепїскопа алеѯан'дрїскаго, повѣсть и поученїе д҃шепользно, ꙗвлꙗющи чесомꙋ оупод҃би се житїе се, бл҃сви ѿчеВьсе оубо любимици ихже по всѣх врѣмень
(238r-242v) Видение на цар Амфилохий
Слѡво ѡ постницѣ Амфилѡхїи како ѿ агг҃ль ос҃щень бысть, бл҃сви ѿчеБѣ ѥттерь мних, именемь Амфилѡхїе
(243r-265v) Житие на св. Петър Коришки
Житїе и жизнь с҃тго и пр҃подобнаго ѡ҃ца нашего Петра иже вь Коришкои горѣ постившаго се, бл҃сви ѿчеБл҃го и кь бл҃гомоу оумилѥнїю себѣ оубо
(266r-274v) Житие на св. Минодора, Митродора и Нимфодора
Септеврїа .і҃. М҃чнїе с҃тых жень Минод҃ры, Митрод҃ры, и Ним'фодоры, бл҃сви ѿчеНиже женамь, ниже ѡтрѡковицамь м҃чнїа
(274v-283r) Житие на св. Лазар Сръбски
іюнїа .е҃і҃. Ѡ бл҃жен'нѣмь и пр҃снопоминаемѣмь кнѧзе Лазаре, и иже сь нимь избиѥнных православныхь ѡт нечестивыих агарень и ѡтчести житїа его вьспомѣнутїе и ѡ страданїи его, и мощеи прѣнесенїи, слѡво. Бл҃сви ѿчеВьси оубо страд҃льчьсцїи подвизи прославлѥни, и чюдимо ѥс вьсоуду праведныих страданїе, троуди убо поутникѡмь припоутныѥ прохлаждають сѣни и оутроужденїи приѥмше ѡт поути шьствнаго оуласкавають троуда.да и мы страстныи, страстеи и грѣхѡвь различныихь свободоу оулоучивше, и тамошных бл҃гь наслѣдници боудемь о Х҃ѣ І҃сѣ г҃и нашемь. емоу же слава и дрьжава, ч҃сть и покланꙗнїе сь безначелныимь ѡ҃цемь, и прѣс҃тымь и благыимь и животворщимь д҃хѡмь, и н҃нꙗ и пр҃сно и вь вѣкы вѣкѡмь. амїнь.
(283r-311v) Физиолог
Начело ес҃ствословникуꙋ имѣѥ изьѡбличенїа скотѡмь животныимьТако вь неприлежанїи ходеще ниже мл҃твою. ниже бдѣнїемь вьспоминають чеда своꙗ. ѡбнемагающе б҃жїю помощь о грѣсѣх ихь.
(283r-284v) Физиолог. За лъва
Прьвое ѡ львѣНачнѣмь рещи ѡ львѣ ц҃рѣ звѣремь. іѥже кіакѡвь скоть ѥсть. ибо Іаковь бл҃влꙗше Іоудоу гл҃ааше. скѵмень львовь.
(284v-285v) Физиолог. За харадрия
Ѡ харадрїи словоЕсть птица гл҃іема харадрїе. ꙗкоже въ вторемь законѣ писано бытть
(285v-286r) Физиолог. За слънчевия гущер
О саврѣ сл҃нчнѣи повѣстьЕсть же нарицаемаа савра сл҃нчнаа. вьніѥда постарит се. помежаеть очеса.
(286r-286v) Физиолог. За щъркела
О стрьцѣ слѡвоД҃вдь же гл҃іеть. оуподѡбих се неесыти поыстыннѣи. фисїѡлѡгь изьѡобличи о стрьцѣ. ꙗко чедолюбивь іе зѣлѡ.
(286v-287r) Физиолог. За нощния гарван
О нощнѣмь вранѣГл҃іѥь пѣснопѣвьць. быхь ꙗко нощныи вр҃ань на нырищи. фисїѡлѡгь ѡбличи. ꙗко сьи птищь любить нощь паче дн҃е.
(287r-288r) Физиолог. За магарето
О ѡнагрѡх Писано бысть вь Іѡвѣ кто ѡстави ѡсла дївлꙗго свобѡдна. ꙗко чрѣдѣ начелникь ѥсть.
(288r-289r) Физиолог. За ехидната
О ехиднѣДобрѣ Іѡаннь гл҃ааше к' фарисеѡмь. рожденїа ехїднова. кто показа вамь бѣжати ѿ боудщааго гнѣва.
(289r-290v) Физиолог. За змията
О змїи слѡво прьвоГ҃ь обличи о змїи. вь еыглїи. боудете рече моудри ꙗко зьмїе. и цѣли ꙗко голоубїе
(290v-291r) Физиолог. За магарето-кентавър и сирената
О инокіетаврѡхь и сирїнѣхьГ҃ла Исаїа проркь. ꙗок бѣсѡве и сирїни и ѡнокіетаври. играють вь вавилонѣ.
(291r-292r) Физиолог. За таралежа
О ѥжи повѣстьЕхидна имоущїи видѣнїе ѡмлатоу ихже и ѥже нарычють и вьсма бодливо ѥт.
(292r-293r) Физиолог. За пантерата
О панѳїрѣ слѡвоПроркь прорчьствова рекыи. быхѡмь ꙗко и панѳїрь Ефремоу.
(293r-293v) Физиолог. За яребицата
Ѡ ѥребициІеремїа проркь г҃лїѥь. вьз'гласи еребица. сьбираіѥ еже не рѡди
(293v-294r) Физиолог. За лисицата
О лисици сказанїеФисїѡлогь ѡбличи ѡ лисици ꙗко льстивь гадь іет. егда загладнѣет' и не ѡбрѣтаеть лова съ конца. еже ꙗсти.
(294r-295r) Физиолог. За кита
Ѡ китѣ аспедохелѡниСѡломѡнь вь притчах поучаѥть. и прѣщаѥть г҃ліѥ не вьнѣмли женѣ пронорливѣ.
(295r-295v) Физиолог. За аспидата
Ѡ аспидѣ дроугоєО нѥиже вьспомѣноу Д҃вдь. ꙗко и аспида затикающїа оуши свои. ꙗже не слышить гласа ѡбавающа прѣмоудрааго обавника ѡбаваема
(295v-296r) Физиолог. За лешояда
О птищи великааго гѵ̋п'паДобрѣ рече Г҃ь нашь сп҃сь вь еѵглїи. еже горе вь чрѣвѣ имоущїимь и дѡіещїимь вь ѡны д҃ни
(296v) Физиолог. За мраволъва
О мравольвѣЕлифаѯь ѳеманскыи ц҃рь обличи. мравольвьць обхождааше. занѥже не имѣти ѥмоу ꙗсти что.
(296v-298r) Физиолог. За мравката
Ѡ мравїахьСѡломѡнь вь притчах рече. оуподоби се мравїи ѡ лѣностиве. самыи бо фисїѡлогь. іетства бесловесныимь скотомь и гадѡмь рече.
(306r-306v) Физиолог. За невестулката
Ѡ невѣсках слѡвоЗаконь г҃ліеть. да не ꙗси нневѣстку ниже подбїе іее. заніеже таково іетство имать.
(298v-299v) Физиолог. За еднорога
О инорѡзѣ слѡвоПѣснопѣвьць г҃ліеть. и вьзнесет' се ꙗко инорога рогь мои. заніеже таково іетство имать.
(299v-300v) Физиолог. За вълка
О вльцѣ слѡво прьвоѥѠ нѥмже вьспомѣноу г҃ь нашь і҃с х҃с вь с҃тых своих бл҃говѣстїи блюдете се ѿ льживыих проркь
(300v-301r) Физиолог. За глигана
Ѡ иноцѣ дивніемь слѡвоѠ нѥмже вьспомѣноу Д҃вдь и инокь дивїи позова виноград мои. фисїѡлогь ѡбличи ѡ нѥмь. исходить оубо ѿ лоуга.
(301r- 301v) Физиолог. За бобъра
О кастори слѡвоЕсть скоть г҃ліемыи касторь. и кротькь зѣлѡ и мльчаливь. ибо ноужднаа его на исцѣліенїе вьроучают се
(301v) Физиолог. За мечката
Ѡ медвѣдѣ словоЗаконь г҃ліеть. да не ꙗси медвѣда ниже подѡбїа емоу. заніе же моужь и жена іет размѣшень сьи гадь
(301v-302v) Физиолог. За видрата и крокодила
О енидри и о коркодїлѣЕсть скоть г҃ліемыи енидрїе. имѣіе лѣпотоу пьсїю. враг'же іет кор'кодиловь.
(302v) Физиолог. За мангустата и змията
О хнемѡнѣ и о зьмеиЕсть скоть г҃ліемыи хнемонь. зѣло врагь іесть зьмею. егда оубо обрѣщерть дивьнаго зьмеа.
(303r-303v) Физиолог. За гърлицата
О грьлициВь пѣснехь Сѡломѡннь свдѣл'ствоует'. и глат грьличи. нь не оуслыша се на земли нашеи.
(303v-304v) Физиолог. За жабата
О жебѣ воднѣи и ѡ соусѣиСоуть двоѥ жабы. соухыѥ. и водные. да оубо соухаа. трьпить вара дневнꙗго. и пламене сл҃нчнаго.
(304v-305v) Физиолог. За елена и змията
О ѥлѣни и ѡ змїиД҃вдь же г҃ліеть. ꙗко же жедаіеть елень на источникы водныіе. тако желаіеть д҃ша наша кь тебѣ б҃е.
(305v) Физиолог. За саламандъра
Ѡ саламандрѣФисїѡлогь обличи о сламандрѣ ꙗко и аще вьнидеть вь сковраду огньиноую. оугашаіеть се ѡгньѿ ніее.
(305v-306r) Физиолог. За диаманта
О адамантѣФисїѡлогь обличи ѡ адаманте. ꙗко адаманть на вьсточнѣи страннѣ обрѣтаіет се. не дьнїю нь нощїю.
(unknown) Физиолог. За лястовицата
Ѡ ластовици слѡвоЛастовица. мимошьдши зимѣ. на пролѣтїе ꙗвлꙗіет се. и на оутрїа цвилиь и вьзбоуздаіеть спещїихь
(306v-307r) Физиолог. За дъба
О доубѣ перидеѯїиЕсть доубь вь Индїи перидекси нарицаіемь. плод же егѡ сладькь и бл҃гь зѣлѡ.
(307r-308v) Физиолог. За гълъба
О голоубѡх Ибо Іѡань рече. ꙗко видѣхь н҃бса ѿврьста. и д҃хь сьходещь ꙗко голоубь и прѣбывающь над нимь.
(unknown) Физиолог. За дипса
О дрпсѣЕсть гадь г҃ліемы дрѡпс. лють ѕѣло. ꙗко ловцоу не мощи приближити се емоу. имат же рогы ꙗко назоубліени.
(309r-309v) Физиолог. За заека
О заіециО іемже вьспомѣноу Д҃вдь камень прибѣжище заецемь. вьніегда ловимь бываеть заіець бѣгаеть вь каменїе.
(309v) Физиолог. За кълвача
О дѣтлѣСьи птищь іесть мнѡго пьстрь ходит бо по дрѣвїю. и сь клюномь своимь оудараеть. а оухомь послоушаеть.
(309v-310r) Физиолог. За орела
О ѡрлѣЕсть оубо ц҃рь птичь. орьль бо наричет се многых ради винь его. тьи бо живеть р҃ лѣть и сьстарает се.
(310r-310v) Физиолог. За слона
Ѡ слонѣВьніегда хощеть моужь сь женою сьвькоупити се грьбомь сьвькоуплꙗют се заніе нне имоуть сьставы и носить зачетое за годиноу.
(311r) Физиолог. За кремъка
О камени изимающимь ѡгньЕсть каменїе. да егда приближит се другь кь другоу. вьзгарает се и запалꙗють елика соуть окртть.
(311r-311v) Физиолог. За тризъбия морски звяр
О гадѣ морсцѣмь трьзоубѣЕсть гадь сицевыи. крила имѣе дльга. да аще видить корабь плавающь. вьзвышаеть и ть крилѣ свои.
(unknown) Физиолог. За щрауса
О строуѳокамилѣВьніегда хощеть снести ꙗица. познаваіеть врѣме вьздоухоу и вьніегда боудеть топлота велика на вьздоусѣ.
Inscriptions (116r) Сїе слово нѣстъ добро
Bibliography
Tachiaos, Antony-EmilThe Slavonic Manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount AthosThessaloniki: Hellenic Association for Slavic Studies1981
Tachiaos 1981: 59
;
Александров, АнастасийФизиолог по рукописи сербской редакцииКазань1893
Александров 1893
;
Стойкова, АнаФизиологът в южнославянските литературиСофия: БАН1994
Стойкова 1994
;
Белова, ОльгаСлавянский бестиарий. Словарь названий и символикиМосква: Индрик2001
Белова 2001: гип
;
Белова, ОльгаСлавянский бестиарий. Словарь названий и символикиМосква: Индрик2001
Белова 2001, under "невестка"
;
Белова, ОльгаСлавянский бестиарий. Словарь названий и символикиМосква: Индрик2001
Белова 2001
;
Tachiaos, Antony-EmilThe Slavonic Manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount AthosThessaloniki: Hellenic Association for Slavic Studies1981
Tachiaos 1981: 59
History Date: 15th c., first quarter. Place: Mount Athos.
Tachiaos, Antony-EmilThe Slavonic Manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount AthosThessaloniki: Hellenic Association for Slavic Studies1981
Tachiaos 1981: 59
Repertorium identifier: RC-AS22PANT; Author: Ana Stoykova; Editor: Anisava Miltenova, David J. Birnbaum, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; miscellany of mixed content