→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

"Predeli" Miscellany of 1456

Bg: Сборник "Предели" от 1456 г.; Ru: Сборник "Пределы" 1456-го года

Location. Shelfmark:
Date1456
MaterialPaper, two types: more thick and thin, with fine structure
Extentviii+546+vi ff. 295 x 210 mm (folia) 210 x 140 (written)
WatermarkBell equal to Христова 1996: 430 (1446-1448)
Three hills in circle equal to Христова 1996: 340 (1458)
Three hills, three types equal to Христова 1996: 184 (1451), 50 (1452), 32 (1453)
Scissors equal to Harlfinger 1974: 37 (1451-1452); Briquet 1907: 3668 (1454-1462), 3670 (1451-1472)
Letter S equal to Лихачев 1889: 3367 (1450-1452)
Candlestick unidentified
Foliation19th-c.foliation of the Odessa part was made by V. Grigorovich
CollationThe first part of the MS contains 25 quires and the second part contains 53 quires . I-XLII8XLIV8 (-1-2-3-4-5-6-7)XLIV-LIII8
SignaturesThe quires were numerated with Cyrillic letters under titlo together with a small floral ornament in the middle of the lower margin of the first quire folio
ConditionThe quire signatures indicates that 20 quires of the MS are missing; there are missing 1 folio between ff. 6 and 7, 1 folio between ff. 19 and 20; some folia, probably 6, between ff. 22 and 23; 2 folia between ff. 87 and 88, as well as the very end of the MS
Layout1 column, 27 written lines
InkBlack and red for titles and initials
BindingThick wooden boards covered with dark brown leather; stamps with floral and zoomorphic ornaments; clasps are missing.
OrthographyResavian school, without juses, with two jers.
Contents
(1r-90v) Шестоднев на Василий Велики
Иже въ ст҃ых о҃ца нашего Василїа Великаго, арх҃пткпа кесарїе Каппадокиїскые. въ шестодневникь, бесѣда, а҃. въ еже сътвори б҃ь н҃бо и землю. Подобно зачело о мирскомь съставлѥни хотещому повѣдовати. да радоует се веленми истинными блг҃очстивыи. да славит се г҃ь. ему же слава и дрьжава в нѣкы вѣком амин.
(91r-157r) За образа на човека от Василий Велики
О образѣ чл҃ка. Аще имѣнии ради почьстемь подбааше иже по добродѣтелио тѣлесни нашем оустроенїа малымь.
(158r-191v) Книга Йов с тълкувания от Юлиан, Ориген и Йоан Златоуст
Иулианово сказание. Мнит се убо ꙗко Моиси написаль ѥт сие писание на поучение Ии҃лѣ ꙗко же ѡ знамениа увѣдѣти.Чл҃кь бѣ нѣкыи въ странѣ авсидцѣиꙗко сырь бываеть ѥсство. еже прочее въобразует се. сїа кнїга обдрьжить мужьство его и трьпѣнїе.
(192r-195v) Тълкувание на псалмите от Анастасий Синайски
Анастасїево въпрошенїе о уставѣ и жизни члч҃скые. ОУставъ хощемь гла҃ти члчь҃скые жизни. или ни.о крстѣ хв҃ѣ имже мнѣ мирь распет се. и азь мирови.
(195v-200r) Тълкувание на Книга Притчи Соломонови
Гл҃а Соломонь. о дрѣвесех. ѿ кедра ливанова даже до исопа иже в֔ стѣнѣ.Ѥсства и силу билїемь и дрѣвесем. паче и о въсѣх животных.х҃с црсвовавь въ езыцѣх. прореч се прокь его ради и апсль слово истины.
(200r-203v) Тълкувание за дванадесетте апостоли
Иполита сщ҃номчника. о дванадесетих ап(слѣхь. и где къждо ихь проповѣда. и когда.Петрь иже врьховныи. проповѣда еуглїе въ Понтѣ и Галатїи. и Каппадокїи.исцѣле въсак недуг и въсаку болѣзнь въ людх г҃. лѣта и г҃. мсце.
(206r) Съдържание на Евангелието от Йоан
(207r-520v) Тълкувание на Евангелието от Йоан
Тлъкование бл҃женаго Ѳеофилакта арх҃пискпа бльгарскаго. еже ѿ Иоанна ст҃ому бл҃говѣствованїу. прѣдисловие. Иже д҃ха сила. въ немощи съвръшает се.Единого бжства же и црства. ему же подбаеть въсака слава.
(521r-532v) Слово за синоптичността на евангелията в Неделя на мироносиците
Въ нед г҃ по пас҃ мироносиць. иже въ ст҃ыхь о҃ца нашего иоанна архиепс҃па солунскаго. ꙗко ни едино разньство ни съпротивство въ еуаггелистѣхь. ꙗкоже въмѣсти се сповѣдахомъ хѽлюбивому вашему слоуху.любовїю окрьмлꙗемо и прѣбываемо присно
(533r-546v) Тълкувание на Евангелието от Матей
Ѿ тлькованїа златоустова въ кратцѣ еже ѡ матѳеа ст҃аго еуг҃лиꙗ. тъ бо рече сп҃сет люди свое ѡ грѣхи ихъ. Ѿ сего оубѡ прѣславное сп҃сенїе ꙗвлꙗетьнь ѡ блазѣмь сїе Павль потрѣбова
(1r) Тълкувание на Евангелието от Матей
(1v-15v) Сбирка Предели
Прѣделы съ б҃мь различны. по прѣданиу и вѣрѣ ст҃ые съборные и ап҃льскые цр҃кве гл҃мы. събрани ѿ Климента же и инѣхь прѣподбныхьи блж҃нных ѡць. Вѣдѣти подбаеть ꙗко убо въсако ꙗково любо исканїе или въпрошенїе.
(15v-18v) Антология от мъдри изречения от Максим Изповедник
Ѿ главизны ст҃го маѯїма. Аще въса соущаа ѿ б҃а соуть. и б҃мь быше ꙗкож рече апсль.
(18v-24v) Антология от мъдри изречения Панарет
Словеса пользна соломонова. ѿ книгы гл҃ѥмыѥ Панареть.г҃ь нашь і҃с х҃с ть ѥс съставна прѣмоудрость невидимаго оц҃а.
(25r) Поучение за Страшния съд от Василий Велики
Ѿ слова ст҃го ВасилиꙗЕгда въсхощеши на кыи оустрьмлꙗти се грѣхь. помысли оно ужасное и несътрьпимое х҃во соудище.
(25v-32v) Повест полезна за латините
Повѣсть пользна о латинѣх. когда ѿлоучише се ѿ грькь. и ѿ ст҃ыѥ бж҃їе цр҃кве. и како изобрѣтоше себѣ ереси.Въ лѣта бл҃гочьстивых цр҃їи Константїна и Ирины мт҃ре его.
(32v-36r) За латинската ерес
О латинѣх сирѣч фругох. ѿкуд низводет се сихь родѡве. и о ереси ихь.
(36r-47r) Послание за латинската ерес на Доминик Венетийски
Пїсанїе Доминика архїепископа венетїискаго еже посла къ ст҃ому Петру патрїарху прѣвисѡкаго прѣстола иже въ Антїѡхїискои цр҃кви.
(47r-50r) Послание на Михаил Константинополски до Петър Антиохийски за латинската ерес
Пїсанїе Михаила патрїарха Кѡнстантїна град еже посла къ блж҃нному патрїарху Антїохїискому кѵр Петру о ересехь латинскыхь.
(50v-77r) Антология от извлечения за православната вяра
(77v) Колофон
1456. Исписа се сиа книга у Нагоричину Младом. въ дому Николѣ спанчевикꙗ. и поче се писати, мтцаꙗ ноемвриꙗ. въ ка. днь. на въведение прѣчистые бце въ стаа стых. и дописа се тогожде мтца ноем. в гредущее лѣто. аі. днь. у пек. днем. Въ лѣто ҂ѕЦѮЕ. Владислав диак писа книгу сию. ѡ новога брьда.
Bibliography
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: 83, № 195;
;
Мочульский, Василий Н.Описание рукописей ГригоровичаЛетопись Историко-филологического общества при Новоросийском университете18901 53–133
Мочульский 1890: 79-81;
;
Спространов, ЕвтимОпис на ръкописите в библиотеката на Рилския манастирСофия: Издание на Светата Рилска обител1902
Спространов 1902: 57-58;
;
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
Христова 1996: 11-24.
;
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
see Христова 1996: 11, MS Zadar (Knjiznitsa samostava sv. Franje, Episkopal Archiv) 4301446-1448
;
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
see Христова 1996: 11, MS Zadar (Knjiznitsa samostava sv. Franje, Episkopal Archiv) 3401458
;
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
see Христова 1996: 11, MSS Šibenik (Knjiznitsa samostava sv. Franje, Episkopal Archiv) 1841451501452321453
;
Harlfinger, Dieter; Harlfinger, JohannaWasserzeichen aus griechischen HandschriftenBerlin: Mielke1974
371451-1452
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
36681454-146236701451-1472
;
33671450-1452
;
Богдановић, ДимитријеКаталог ћирилских рукописа манастира Хиландара.Београд 1978
cf. Богдановић 1978: № 405.
;
Христова-Шомова, ИскраКнига Йов с тълкувания в славянски преводСофия: Анубис2007
Христова-Шомова 2007
;
Canisius, HenricusThesaurus Monumentorum ecclesiasticorum et historicorumAntwerp: Jacques Basnage1725
Canisius 1725: 470-503
;
Кузидова, ИринаЮжнославянски антологии със сентенции през късното средновековиеStudia mediaevalia Slavica et ByzantinaСофия: Боян Пенев20122
Кузидова 2012: 88-98
;
Николов, АнгелПовест полезна за латините. Паметник на средновековната славянска полемика срещу католицизмаСофия: ПАМ2011
Николов 2011: 60-62; 99-107.
;
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
Христова 1996: 11-24.
History Date: 1456. Place: Mlado Nagorichino. Note: B. Hristova, , de visu. (
Христова, БорянаОпис на ръкописите на Владислав ГраматикВелико Търново: ПИК1996
Христова 1996: 11-24.
)
Repertorium identifier: RC-AM4_14RM; Author: Anisava Miltenova; Editor: Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany