→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Belgrade apocryphal miscellany

Bg: Белградски апокрифен сборник; Ru: Белградский апокрифический сборник

LocationSerbia, Belgrade, National Library. Shelfmark: Rs 53
Date16th c., third quarter
MaterialPaper
Extent147 ff. 148 x 90 mm (folia)
WatermarkAnchor in circle with star above with AB. Mošin 1973: 1393 (1560/75)
Anchor in circle with star above with BB. Mošin 1973: 1676 (1677)
CollationNo data.
Layout1 column
InkBlack. Red for the initials
BindingNew
Orthographyѥ > broad є at the beginning, rare use of ѣ and ьі, with two jers
Contents
(1r-33v) Житие на св. Георги
М҃сца ноемьбра вь кѕ҃ мѹчение славнаго и великаго мѹченика ГеоргиаВь дни ц҃ра Дадиана вьзсканию бившѹТогда сконча се мѹчение страдание м҃сца априла вь кг҃ д҃нь того же ради
(33v-37r) Чудеса на св. Георги. Чудо за воловете на Теоктист
Чюдо с҃таго ГеѡргїаБѣше некто мѹжь именемь Ѳеѡтистъс҃томѹ ногѹ тако братие ѹмоножаеть
(37r-46r) Повест за Акир Премъдри, извлечение. Послание на Фараона до цар Синагрип
Послание ц҃ра Фараѡна ц҃рѹ СинагриѱѹВелики ц҃рь египьтьски Фараѡнь послаи исплини се слово Акиирово и поучиї ср҃дце Анаданово.
(46r-56r) Повест за Акир Премъдри
Слово Акира Премѹдраго како ѹчаше с҃на своего АнаданаС҃нѹ мои Анадане начело премѹдростиѡтсекоше главе примѹдромѹ Акирию.
(56r-57v) Разказ как Давид написа Псалтира
Сказанїѥ како написа Давидь ѱ҃лтирьНаписа Д҃вдь ѱалтирь ꙗко ѡбеща и тїе рїибиї ѹтврьдише новии заветь сп҃сение хр҃стїаномь и просвѣщение мирѹ вьсемѹ
(57v-59) Разказ как се написа Евангелието
Слово како д҃ еѹ҃глисти еѹ҃гелие съставишеЕгда жидове распъше Г҃а Лѹка бо се нарече привии изьграфь на замлии
(59r-59v) Въпроси и отговори. Разумник-Указ
ОУказ Х҃са Б҃а нашего м҃ца м҃рта ѕї҃ д҃нь вьскреси Х҃а ЛазараМ҃сца тѡгѡ вь ѕї҃ сьтвори вь бльгарском ц҃рствие ѥс҃ с҃тиї дхь. ѹказание езиком.
(59v-73r) Разказ за Адам и Ева
Слѡво ѡ Адаме, зачела до конца б҃лсви отьчеАдамь бѣ вь раи прѣжде сьгрешениꙗизь венца из главе Адамове
(73r-76r) Летопис кратък от Адам до днешния ден
Историкїа вь кратце дрьжанию лѣтѠт Адама до потопаВь лѣто з҃ и третие браше ꙗничаре ѹ Босни.
(76r-79r) Трепетник
ТрепетникъАще заѹшие десние страни потрепещетьАще левие ноги радость кажет.
(79v-83r) Сведения за празниците, които трябва да се честват
Сказание ѡ праздницехь всего лѣтаа кои подобает праздноватїим҃ца сеп҃ а҃ с҃тго Симеѡнабившаго вь чю҃сехь
(83r-84v) Сведения за празнуването по време на поста
А се вь с҃тии пос҃ соуб҃оу с҃тго Ѳеѡ҃ра празнѹемь вьсь д҃ньТаже и кь нищимь миловати потрѹдити.
(84v-85r) Сведения за злите дни
Вѣдомо бѹди вьсакомѹ чл҃кѹ ꙗко ѡт҃ сиих днехь ꙗко Б҃ь Мѡсию пророкѹ да покажеть с҃номь ч҃лчьском сьблѹдатиЧ҃вѣче варѹи се вь тие днии.
(85r-195r) Родослов на сръбските ктитори
Родословь с҃тих ктитор спьбскихь.Въ времена же ѡна м҃чителскааПодѹнавиа великии г҃снь амин
(105r-118r) Въпросите на св. Йоан Богослов към Авраам
Слѡвѡ ѡ вьпрошнѥни И ѡань Ѳеѡлогаа кь АврамоуВъзиде Г҃ь на горѹ Елеѡньскѹютако вьсегда сь Б҃ь боудемь и сь агг҃и его и сь вьсеми с҃тими
(118r-126v) Прение между душата и тялото
Слово ѡ препрени д҃ше сь теломьи никто можеть познати красотоу твою ерѣ си сътворила н҃шѹ волѹ Б҃ѹ
(126v-130r) Въпроси и отговори. Разумник
Слово ѡ н҃бси и ѡ землиЧтѡ прьвое изиде изь оусть б҃жиих.понеже рече Х҃с ѹ чем ѡбрѣщѹ оу том ти соуждоу Б҃ѹ
(130r-137v) Сказание за 12-те петъка
Сказание ѡ ві҃ пѣцехь како подобаѥть блюсти всакомѹ ч҃вкѹ ѡт всакого дела мала и велика.Вь западнеи ст҃ане ѥс҃ земла именемь Раула и вь неи ѥс҃ велики град Шипель ѥс҃ четвороврѣм҃нно постити понеде҃ и средѹ и петакь и причитаеть се рождьствѹ Х҃своу
(137v-141) Цикъл разкази за Авраам. Разказ за Исаак
Бише старь Исакь немогаше ѡчима вече видети нищиб҃лгослвиї нега Исакь ѡ҃ць неговь
(unknown) Молитва в навечерието на Рождество на Йоан Кръстител
Молитва в нав҃черие рождьства Иѡанна КрстителаИди на нивѹ и наломи лескова ветиꙗ и сплети вь три стрѹкове ѡт ниве на четири стране ниветакожде и вь виноградѹ вь нарочитех лозахь
(142) Молитва от св. Петър против зъбна болка
М҃лтва с҃таго петра комѹ чьрвь зѹби грызеть.Вь име ѡ҃ца и сина и с҃таго д҃ха седеше с҃ти Петарь на камене бѹди тако рабѹ б҃жию иже носить при себе сию молитвѹ.
(142v-146) Описание на небесния кръг
А се н҃бсни крѹгь.Н҃бсни крѹгь боли земнагои вьси вьзвеселѥтсе с тобою.
(146-147) Апокалипсис на Йоан Богослов
Слово Иѡна Б҃гословца ѡ второмь пришьстию Г҃а нашего іс҃са Х҃саПо вьзнесению г҃а нашего іс҃са Х҃са Иѡна вьшьди то рекь предаеть д҃хь свои вь рѹце г҃сви Б҃гѹ и абие снесьше сь древа и положише вь.
Bibliography
Штављанин-Ђорђевић, Љубица; Гроздановић-Пајић, Мирослава; Цернић, ЛуцијаОпис ћирилских рукописа Народне Библиотеке СрбијеБеоград: Народна Библиотека Србије19861
Штављанин-Ђорђевић, Гроздановић-Паић, Цернић 1986: 68-72
;
Штављанин-Ђорђевић, Љубица; Гроздановић-Пајић, Мирослава; Цернић, ЛуцијаОпис ћирилских рукописа Народне Библиотеке СрбијеБеоград: Народна Библиотека Србије19861
Штављанин-Ђорђевић, Гроздановић-Паић, Цернић 1986: 68-72
;
Штављанин-Ђорђевић, Љубица; Гроздановић-Пајић, Мирослава; Цернић, ЛуцијаОпис ћирилских рукописа Народне Библиотеке СрбијеБеоград: Народна Библиотека Србије19861
Штављанин-Ђорђевић, Гроздановић-Паић, Цернић 1986: 68-72
;
Штављанин-Ђорђевић, Љубица; Гроздановић-Пајић, Мирослава; Цернић, ЛуцијаОпис ћирилских рукописа Народне Библиотеке СрбијеБеоград: Народна Библиотека Србије19861
Штављанин-Ђорђевић, Гроздановић-Паић, Цернић 1986: 68-72
History Date: 16th c., third quarter.
Штављанин-Ђорђевић, Љубица; Гроздановић-Пајић, Мирослава; Цернић, ЛуцијаОпис ћирилских рукописа Народне Библиотеке СрбијеБеоград: Народна Библиотека Србије19861
Штављанин-Ђорђевић, Гроздановић-Паић, Цернић 1986: 68-72
Repertorium identifier: RC-AA53NBB; Author: Adelina Angusheva; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; apocryphal miscellany; miscellany of mixed content